Ne, znala sam koliko ih želiš, pa nisam mogla da odolim.
Oh, sapevo quanto li desideravi, non ho saputo resistere.
Znaš, radim sa mutantima onoliko dugo koliko i ti, Eksavijeru, ali najveća frustracija je bila kad sam shvatio da niko stvarno ne zna čak ni koliko ih ima ili kako da se nađu.
Lavoro con i mutanti da anni, come te, ma la cosa più frustrante che ho appreso è che nessuno sa quanti siano o come trovarli.
Ne znam, po koliko ih obièno kupujete?
Non lo so, è la prima volta che vendo un quadro.
Kad bi samo tvoji deèki znali koliko ih voli njihov tata.
Perché i tuoi ragazzi sappiano quanto li abbia amati il loro papà?
Kad bi samo tvoji sinovi znali koliko ih voli njihov tata.
Perché i tuoi ragazzi sappiano quanto li ami il loro papà?
Ne znamo koliko ih ima unutra.
Non possiamo sapere quanti siano li' dentro.
Ne znamo koliko ih je unutra.
Non sappiamo quanti ce ne sono li' dentro.
Ne znamo koliko ih je tamo.
Non abbiamo idea di quanti di loro ci siano la' fuori.
Možeš im pokazati koliko ih mnogo voliš.
Non ti immischiare. - Zio Paul, ti prego...
Koliko ih je jos tamo negde?
Quanti altri ce ne saranno là fuori, eh?
Ne znam koliko ih ima, a vidio sam ih možda dvadesetak i proèitao o još puno više.
Non so quanti siano. Ne ho visti circa una ventina, - ma ho letto che ce ne sono molti altri.
Otprilike u svim državama koliko ih ima.
In quasi tutti gli Stati secessionisti.
Jedu pite od borovnica, toliko brzo koliko ih brzo replikator može izbacivati.
Stanno mangiando torte di mirtilli - Meglio. cercando di stare al passo con la velocita' del Replicatore.
Kucaj ovo i reci mi koliko ih ima.
Scrivi questo, dimmi quanto e' lungo.
Èak ni ne znamo koliko ih je.
Non sappiamo nemmeno quanti ce ne sono la' fuori.
Gospoðo O'Dvajer, znate li koliko ih je u ovom klanu?
Signora O'Dwyer... Sa quanti sono in questo clan?
Ne znam koliko ih ima tamo, ali moramo biti spremni.
Non so quanti altri ce ne siano. - Ma dobbiamo farci trovare pronti.
Koliko ih je ostalo da se obradi?
Allora? Quanti ne restano da sistemare?
Od tih 17, koliko ih je staro izmeðu 25 i 45 godina?
Di questi, quanti hanno tra i 25 e i 45 anni?
Nauèio si me kako da ih pravim, ali ne koliko ih je teško iskljuèiti.
Mi ha insegnato come farli, ma non come sia difficile spegnerli.
Proveriæemo okolinu i pokušaæemo da dobijemo oseæaj koliko ih je unutra.
Daremo un'occhiata in giro, cercheremo di farci un'idea di quante persone ci sono la' dentro.
Šta misliš koliko ih je on preokrenuo?
Quanti crede che ne abbia trasformati?
Koliko ih ima takvih kao ja?
Quanti ce ne sono come me?
Ko zna koliko ih je još tu?
Chissà quanti altri ce ne sono in giro.
Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo.
Dobbiamo ridefinire la leadership come una cosa fatta di momenti lecca-lecca, quanti ne creiamo, quanti ne riconosciamo, quanti ne diffondiamo, e per quanti di questi ringraziamo.
(Aplauz) I kompjuter izmodeluje to, bez obzira koliko ih imate i koliko ljudi koristite, nikad neće moći da stignu do jednog istog zaključka.
(Applausi) E i modelli computerizzati, non importa quanti ne avete e quante persone usate, non riusciranno mai ad arrivare alle stesse conclusioni.
To jest, koliko ih je u jednoj sekundi.
Ossia, quante ne passano in un secondo.
Ali šta je zapravo kalorija i koliko ih nam je zapravo potrebno?
Ma cos'è veramente una caloria, e quante ce ne servono davvero?
Za njih je GQ uradio kampanju proletos -- ja ih posedujem -- ali ne samo da ih niko od vas nije pohvalio, nisam dobio pohvalu ni od koga mesecima, koliko ih posedujem i nosim.
Questi me li ha regalati GQ, sono miei, ma a onor del vero non li avete ignorati solo voi: da quando li indosso, in tutti questi mesi, nessuno li ha notati.
Prema broju koliko prinesete, učinite tako uza svako, koliko ih bude.
Qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete così per ciascuna vittima
I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
Davide disse a Ioab e ai capi del popolo: «Andate, contate gli Israeliti da Bersabea a Dan; quindi portatemene il conto sì che io conosca il loro numero
Koliko ih zvaše, toliko oni odlaziše od njih; prinosiše žrtve Valima, kadiše likovima.
Ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai Baal, agli idoli bruciavano incensi
Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.
Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati
A i svi proroci od Samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše.
Tutti i profeti, a cominciare da Samuele e da quanti parlarono in seguito, annunziarono questi giorni
A Ana poglavar sveštenički i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god beše od roda svešteničkog;
il sommo sacerdote Anna, Caifa, Giovanni, Alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
Jer nijedan medju njima ne beše siromašan, jer koliko ih god beše koji imahu njive ili kuće, prodavahu i donošahu novce što uzimahu zato,
Nessuno infatti tra loro era bisognoso, perché quanti possedevano campi o case li vendevano, portavano l'importo di ciò che era stato vendut
A kad čuše neznabošci, radovahu se i slavljahu reč Božju, i verovahu koliko ih beše pripravljeno za život večni.
Nell'udir ciò, i pagani si rallegravano e glorificavano la parola di Dio e abbracciarono la fede tutti quelli che erano destinati alla vita eterna
I koliko ih god po ovom pravilu žive, na njima biće mir i milost, i na Izrailju Božijem.
E su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l'Israele di Dio
2.2756109237671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, sapevo quanto li desideravi, non ho saputo resistere. 